I wanted to mention to a female staff member in a shop that I visit every day that I had seen their photograph in the Shibuya shop. I was going to say:
渋谷店であなたの写真を見た。
..but あなた seemed too intimate. If I knew their name, I could have said, for example:
渋谷店で田中さんの写真を見た。
..also きみ seemed too casual.
渋谷店で君の写真を見た。
What is the most natural way to refer to someone when you don't know their name and don't have a close relationship with them?
No comments:
Post a Comment