Thursday, January 25, 2018

etymology - Did ありがとう come from Portuguese "obrigado"?


I have heard before that ありがとう came from the word "obrigado" in Portuguese. Is this true and is there any evidence to support this, or is it an old wives' tale?



Answer




It is false. ありがとう came from adjective ありがたい, which was ありがたし in classical Japanese and dates back much earlier than any loanwords from Portuguese appeared in Japanese.


Word ありがたし appeared in Makura no Sōshi (1002), although I hope that someone with access to large dictionaries can post earlier references. Loanwords from Portuguese in Japanese started appearing in the 16th century.


See also the comment to this answer by Dono. Honestly speaking, I think that it is better than this answer.


tefilla - A Lubavitch custom of reciting zecher and zeicher in "Ashrei"?


My cousin, a Lubavitcher, says both zecher and zeicher (that is, both זֶכֶר with a segol and זֵכֶר with a tzeire) in "Ashrei". I noticed this when I visited him a good few years ago, and assumed it was minhag Lubavitch. In the intervening years I've prayed a bit more in Lubavitch synagogues and have never noticed anyone doing the same, so finally got around to asking my cousin why he does so. He replied that, although it's not in any Lubavitch sifrei minhag, the last Rebbe did it, so he does it.


My question is: Is he right that the last Rebbe did it? If so, is that a good enough reason (from the perspective of a Lubavitcher) to do the same? If not, why might someone; alternatively, if so, why doesn't every Lubavitcher?



Answer




There is a booklet called Minhagei Melech that purports to collect all of the Lubavitcher Rebbe's customs; it states (pp. 28 and 34) that he indeed repeated the word with both vocalizations.


However:




  1. It's questionable how reliable these reports are (not just the ones in MM, but more generally, oral descriptions of what the Rebbe said or did); in some cases there are contradictory reports. (I don't know whether that's the case here, though.)




  2. There are practices that are known to have been specific to the Rebbeim, and not meant for the general public. (A few that I can think of: not saying tachanun on 7 Adar; reciting the Ashkenazic (longer) haftarah for Bereishis in a leap year; and giving shallach manos to a Kohen, a Levi, and a Yisrael.)


    Generally speaking, the official Lubavitch minhag follows what is written in Sefer Haminhagim (which underwent review by the Rebbe before publication, and much of which is based on his own earlier writings). In this case, Sefer Haminhagim has the correct vocalization as zecher with a segol; this comes from Hayom Yom (which the Rebbe compiled), entry for 11 Iyar. So even if he did say "zecher" with both vocalizations - in the absence of any evidence that this was meant as a template for others to follow, we might well assume that this was one of the Rebbe's private minhagim.





Wednesday, January 24, 2018

signal analysis - Does "keying on" a sine wave at a zero-crossing reduce its bandwidth?


I understand that a pure sine wave of infinite duration occupies no bandwidth, i.e. it is only the modulation of a carrier that gives it sidebands. Does the exact timing of a sudden modulation make any difference?



For simple on-off keying of a signal, it looks like https://dsp.stackexchange.com/a/24604/18819 is giving an equation to determine the relative power away from a carrier:



The spectrum of your windowed sinusoid is just a shifted sinc function



…and the magnitude of this function is based only on the length of the windowed signal. In all discussions I've seen (e.g. CW bandwidth described) they discuss things like keying envelopes and such to reduce the splattering of significant power away from the intended carrier frequency. They don't discuss the precise timing of the envelope.


I'm wondering: does it make any difference at which phase of its cycle I "key" a sine wave on or off?


The Wikipedia article on Zero-crossing circuitry explains:



…the switching device will "wait" to switch on until the output AC wave reaches its next zero point. This is useful when sudden turn-on in the middle of a sine-wave half cycle could cause undesirable effects like high frequency spikes for which the circuit or the environment is not expected to handle gracefully




Is this just a practical concern (i.e. non-ideal components in a real-world circuit) or does the spectrum actually change if I make a "chopped-off sinewave" from 0º to 360º, vs. a section from 90º to 450º? What about from 0º to 180º vs. 90º to 270º?! [Update: to be clearer, maybe I'm really meaning in each case e.g. "from 90º to (360n+270)º" for some relatively large n so that the signal lasts for a bit between start/end.]


In both of those pairings, the signal which starts and ends at 0 magnitude certainly seems "cleaner" than a signal suddenly starting like in the last example at +1 and ending suddenly at -1. But can this difference be demonstrated mathematically? Each pair starts/ends the sine wave "instantaneously" and they both keep it running for the same duration, so are they equivalent as far as "splatter"?



Answer



The difference between a rectangular window on one cycle of a sinewave (begins and ends on 0) and one cycle of a cosine wave (begins and ends on -1 or 1), both strictly real, is in how the two complex conjugate images in each half of a FT interact. For the sine wave, the conjugate images are 100% "imaginary", thus of opposite signs, thus some of Sinc roll off cancels out. For the cosine wave, both conjugate mirror images in the FT are strictly real, thus of the same sign; thus the sidebands interfere constructively and generate more sideband energy or "key clicks".


Rectangular windows on both waveforms generate sidebands, but especially for short waveforms (only a few cycles) windowing edges at or near the zero crossings can generate lower sideband energy due to possible greater conjugate image cancellation interference in the transformed spectrum.


everyday chemistry - Physical state of the carbon denoted with "gr"



I would like to know what does a gr mean when used to represent the physical state of the carbon, for example, in the synthesis of the glucose


$$\ce{6C_{(gr)} + 6H2_{(g)} + 3O2_{(g)}-> C6H12O6_{(\ell)}} \quad,$$


what does the $\mathrm{gr}$ mean?



Answer



The letters in brackets indicate state of aggregation (includes state of matter, crystal structure (solids) and atomicity (gases)), therefore $\ce{C_{(gr)}}$ most likely refers to graphite. Often one can also see $\ce{C(s, gr)}$ or $\ce{C(s, graphite)}$ There is a nice demonstration in [1, p. 248]:



$$\ce{C(gr) + O2(g) <=> CO2(g)}$$ Here $\ce{(g)}$ indicates that the compound is gas, [...], and $\ce{(gr)}$ that carbon is graphite (not many people will burn diamonds, even if they are chemists).



P. S. According to IUPAC recommendations, subscript notation is deprecated.




  1. Metiu, H. Physical Chemistry: Thermodynamics; Garland Science, 2006. ISBN 978-1-315-31491-4.


honorifics - does anyone know of any o-words or go-words which are absolutely neutral?


Does anyone know of any o-words or go-words which are absolutely neutral (have no nuances of being polite / courteous / respectful / womanly / cute etc etc)?


The only ones I'm aware of currently is おちゃ and ごはん



Update


Does anyone know of any o-words or go-words that when the お or ご is omitted, becomes another word or not a word altogether?


The only ones I'm aware of currently is ごはん



Answer



Here is a list of neutral o- and go- words:




  • お手玉 'small bag for juggling'

  • おみくじ 'written oracle'

  • お冠 'being angry' [Not crown]


  • お目玉 'being angry' [Not eye ball]

  • お新香 'pickle'

  • おにぎり 'rice ball' [Not sushi]

  • おむすび

  • おこぼれ 'something positive gained (unexpectedly) from someone else' [Not falling off]

  • お裾分け 'a portion given away'

  • お下がり 'used thing (clothes, etc.) often given from a senior to a junior sibling' [Not going down]

  • お流れ 'cancel' [Not current]

  • おあずけ

  • お手上げ


  • お手

  • おかわり

  • お手付き

  • お年玉

  • お多福



inorganic chemistry - What is Drago's rule? Does it really exist?


My textbooks states the Drago's rule in inorganic chemistry as follows:



The more electronegative atom prefers the orbital having more p character, and lone-pairs or less electronegative elements prefer such orbitals, as have more s character.



Now, according to hybridization, $\mathrm{sp^3d = sp^2 + pd}$, $\mathrm{sp^3d^2 = sp + p^2d^2}$, $\mathrm{sp^3d^3 = sp + p^2d^3}$


So, in $\mathrm{sp^3d}$ more electronegative elements like Fluorine go to axial position, but such elements go to equatorial position in $\mathrm{sp^3d^2}$ or $\mathrm{sp^3d^3}$.


Also, as a result of Drago's effect when atoms of group $14, 15$ and $16$ (belonging to third period and above) are attached to atoms having Electronegativity less than $2.5$ then it has valence electrons in pure s-orbitals. And apparently no hybridization effect is observed in such cases. That is why in $\ce{NH3}$ the bond angles are $107.8^\circ$ but for $\ce{PH3},\ce{AsH3},\ce{SbH3},\ce{BiH3}$ the bond angles are very close to $90^\circ$.





I couldn't make much sense out of the above rule. My questions are as follows:




  • What does the following part mean?




    according to hybridization, $\mathrm{sp^3d = sp^2 + pd}$, $\mathrm{sp^3d^2 = sp + p^2d^2}$, $\mathrm{sp^3d^3 = sp + p^2d^3}$



    Does it mean that the hybridized orbitals split in this way? If so, why should they split?




  • Why would the more electronegative atom prefer the orbital with more p character?




  • Even if Drago's rule holds, why is the statement in the paragraph beginning with "Also, as a result of Drago's effect when atoms …" true? I could not understand why the same won't occur for atoms with electronegativity $>2.5$.







I could not find much information regarding Drago's rule on the internet. Not even on Wikipedia. One of my acquaintances (who is a chemist) said that no such rule exists. But I didn't get much time to discuss the matter with him.


So does such a rule really exist? And, in that case, how can we answer the above two questions given as bullets using the existing theories in chemistry?



Answer



Going through what you posted, I think ‘Drago’s rule’ (which I never encountered, either at school or at uni) gives good predictions but uses a largely terrible set of arguments.


For any atomic system with more than one electron, quantum chemistry predicts the energies of the s and p subshells of a shell to differ — while for hydrogen-like systems (one-electron systems) all subshells of a given shell have the same energy. The s subshell of a certain shell in multi-electron systems has a lower energy than the p subshell which in turn has a (far) lower energy than the d subshell and so on and so forth. Since s subshell is determined to be more stable by this method, it is not surprising that the first two electrons of a given shell are added to said s subshell; the next six electrons are added to p subshells whereafter a new shell is used.


This immediately explains that it is most stable for any atom to treat the s electrons of its valence shell as ‘extended core electrons’; i.e. we can predict any configuration that does not touch the s electrons to be energetically favourable with respect to any configuration that does a priori. (You can consider that part of the quoted statement to be correct.) Therefore, the a priori predicted most stable configurations of certain coordination numbers are:





  • mono-, di- and tri-coordination: use 1, 2 or 3 p orbitals to form bonds; keep one lone pair in an s type orbital. (Predicted bond angle: $90^\circ$.)




  • tetracoordination (no additional lone pairs): since the former is not possible, hybridise s and p orbitals to form $\mathrm{sp^3}$ hybrid orbitals. (Predicted bond angle: $109.5^\circ$.) Actually, in MO terms you should consider the four ligands to supply four group orbitals whose symmetry always fits one of the three central atom’s orbitals, resulting in one lower bond energy and one higher bond energy corresponding to triple-degenerate bonds. The $\mathrm{sp^3}$ description is mathematically equivalent, though.




  • penta- and hexacoordination; tetracoordination with additioal lone pairs and related: attempt to form as many normal bonds with p orbitals as possible; keep one lone pair in an s orbital if possible. Use remaining p orbitals to construct four-electron-3-centre bonds to the remaining atoms. (Predicted bond angles: diverse. $90^\circ$ going from 2e2c bonds to 4e3c bonds; $180^\circ$ between a pair of coordinating atoms contributing to the same 4e3c bond.)




Using the aforementioned 4e3c bonds nicely explains why electronegative atoms prefer to occupy these positions. You should always remember that 4e3c bonds can be described by the following resonance structures (drawn for $\ce{ClF3}$): $$\ce{F-Cl^+\bond{...}F- <-> F^-\bond{...}Cl^+-F}$$ In this resonance, each outer atom taking part in a 4e3c bond has a formal average charge of $-0.5$; it is generally better to assign charges to electronegative atoms.





The theories I have outlined so far do not adequately predict the bond angles of water, ammonia and related compounds. Indeed, these compounds are remarkably complicated although they seem simple. The gist, however, is that a bond angle of $90^\circ$, while being most favourable on a pure orbital basis, introduces steric strain between the outer atoms which approach each other too closely if the central atom is relatively small. To combat this destabilisation, the bond angle is extended by mixing s-contribution into the bonding orbitals — which in turn means that the lone pair will be less s-like. The ideal bond angle for dicoordinated systems based on sterics is $180^\circ$, showing that the electronic contribution ($90^\circ$) is more important than the steric one ($180^\circ$). Larger central atoms than oxygen and nitrogen, such as phosphorus, antimony, selenium, etc., allow for smaller bond angles since the bond lengths are larger increasing the spacing between the ligands.


The reason for the special behaviour of nitrogen and oxygen is not their high electronegativity but their small size. Chlorine, which has an electronegativity similar to nitrogen, behaves as predicted for large atoms.




It has been commented that you should not invoke d orbital participation for main group elements. Remember what I said in the second paragraph: a shell’s d subshell has a higher energy than the next shell’s s subshell. Thus, before any same-shell d subshell is added to hybridisation, the next shell’s s subshell should be. Since hybridisations involving two different shells’ s subshells are not observed, we should reject the possibility of using d orbitals for hybridisation. Therefore, we can also flat-out reject the central two paragraphs of your quotation.


verbs - What does volitional form + っと mean?



「そうだ!家で音楽聞こうっと」


「もう寝ようっと」



「英語でブログを書いてみようっと。」



How does it differ from a volitional form without っと?


My best guess is that it's a monologue marker, like な is.



Answer



Yes it's a sentence-ending particle which is usually used in monologues. One article says the main function of this っと is to casually convince/confirm something to the speaker themselves. Perhaps it's like saying 'okay' to yourself.




  • これで良しっと。

  • 今日も1日お疲れさまでしたっと。 (before going to bed, to oneself)




Occasionally it's used when there's an actual listener. When that happens, it expresses the speaker's sarcasm or indifference to the matter or the listener.




  • 俺はもう知らないっと。 I don't care any more.

  • 「彼女ができたんだ。」「そりゃよかったねっと。」 (indifferently)



digital communications - Understanding the Matched Filter

I have a question about matched filtering. Does the matched filter maximise the SNR at the moment of decision only? As far as I understand, ...