Monday, January 13, 2020

grammar - Meaning of 寝てない



昨日{きのう}も全然{ぜんぜん}寝{ね}てない。*


Yesterday I didn't sleep at all.




Is it 寝る in て-form followed by ある in negative form? Or a contraction of 寝ていない?


Also, why is it not in past form? I thought one should say:



寝ていなかった.



*よつばと!Vol. 2 #11 p.7.



Answer



寝てない is a very common contraction of 寝ていない, where there is a subsidiary verb いる. See this chart. To clarify, the simple nai-form of 寝る is 寝ない, since 寝る is a vowel-stem (aka ichidan) verb.


いる in this case is analogous to English present perfect aspect (eg, "have slept"), which describes the continuation of some state (in your sentence, sleeplessness). See the discussion in this question: When is Vている the continuation of action and when is it the continuation of state?



You would probably say to someone who just woke up, using the past tense:



よく寝た? Did you sleep well?



But when you see someone who looks sleepy at work, something like this is more likely to be heard:



昨日あまり寝てないの? Haven't you slept well last night?



No comments:

Post a Comment

digital communications - Understanding the Matched Filter

I have a question about matched filtering. Does the matched filter maximise the SNR at the moment of decision only? As far as I understand, ...